4-1單字+翻譯

單字:
array 陣列
ancestral 祖先
compress 壓縮
fossil 化石
petrified replicas 石化複製品
skeleton 骨骼
variability 可變性
mutation 變化
radom 隨機
supplement 補充
inherited 繼承
offspring 子孫
exposure 曝光
external 外部的
agent 代理
radioactivity 放射線
trait　　　特徵
關鍵字(文章中的粗體字):
biological evolution 生物演變t
heory of evolution 演變理論
fossil 化石mutation
重點整理:一.
生物演化以及演化理
1) 生物演化:是一個關於地球生物如何透過時間改變的科學解釋
2) 演化理論:所有的物種皆為更早祖先的後代二.
族群的基因組成可以被改變
１）如此可以增加一族群在自然界中的生存力
２）符合適者生存的理論
文章翻譯:一. 生物演化是一個關於地球生物如何透過時間改變的科學解釋根據演化理論,所有的物種皆為最早祖先的後代,換句話說,生命是由 生命而來 . 這個科學理論解釋了生命如何在３７億年間改變，以及為何 現今的生命如此多樣性？ 如果我們把地球之地質根生物的４７億年壓縮 成一天２４小時，則人類物種只僅僅只是 在午夜以前的０。１秒。在地 球歷史上這一眨眼的時間，我們支配了很多行星而我們的生態足跡已經成長。大部分來自於化石的證據支持著科學的演化理論：骨骼，牙齒，貝殼 ，葉子，種子， 以及所有在岩石中可找到的物質等等的礦物質以及石化複製品。化石提供物質上的證據 關於古老生物以及顯露他們內部結構的樣子。地球早期歷史的證據也可從化學分析和在古 老岩層和化石中的元素。物質在 核心解離出被埋沒的冰以及比較ＤＮＡ過去及現在的分析提供更多的資訊。二族群的組基因組成可以被改變生物演化的過程藉由自然蒐集牽涉於改變族群基因的組成透過成功的連 續的世代， 在這過程中的第一階段是在族群中基因可變性的發展。這個基因 多樣性透過變異而發生，其細胞在結構以及ＤＮＡ分子的數目上隨機改變，如此可以藉由後代子孫傳承。每當生物 繁殖時，大部分的變異是由於當ＤＮＡ分子 每一次再複製，分割細胞時，有時發生在結構 中基因密碼隨機的錯誤。有一些變 異也是因為暴露於外在的因素例如放射線Ｘ和自然界中 ，人為的化學製品。變異能夠發生在任何細胞，但只有當其在生殖細胞中會傳給下一代。有時突 變可以導 致一個新基因特徵，給予一個個體及其子孫更好的生存機會和在現有的 環境狀況或當環境 改變時繁殖延續下去。
心得：　　
了解生物界由遺傳變異來使其物種延續下去，而個物種間的歧異度，也是為了要使該物種在自然界中生存下去而演變出各自是應於環境的特徵。這也使我們能夠以改變基因來使人類所需之物種得以生存或廣大生產，常用於蔬菜或是藥材方面。

4-5 翻譯相關影片

這是細胞植轉殖的基因改造的當時後的歷史紀錄影片
http://tw.youtube.com/watch?v=YZEDKa6os7g
基因改造細菌產生物汽油
http://tw.youtube.com/watch?v=vIZr7oOV6EE

4-2~4-3

4-2地理和大氣的改變如何影響演化?
單字:molten
溶解 gigantic
巨大tectonic
構造drifted
飄移atop 在
上面mantle
披風continents
大陸oceanic
海洋response
反應wiping out
消除volcanic eruption
火山爆發
文章大綱:一.地球表面在這永久歷史之中有了劇烈的改變,科學家已經發現到,大量的溶解岩石的流動在地球內部,長達10億年,這些結晶的金屬條以及緩慢的速度在風化層上流動.這個過程對於地球上的生物以及演化有兩個重要的影響,第一是大陸和海洋擁有對大氣的高度影響力,他們能夠決定哪些生物能夠存活,第二,大陸的移動幫助物種移動,並適應新的環境和透過天擇組成新的物種.地震也可以影響生物演化藉由分開,孤立物種,透過長時間他們能夠組成新的物種來適應新的環境.而火山爆發則是藉由破壞居住地,減少或是掃除物種.
二.地球大氣已經劇烈的改變,有時覆蓋著冰以至於寒冷,又有時他變溫暖,使冰溶解變成湖泊和海.這些變化有對生物演化有一個重要的影響,就是可以使不同適應溫度的生物來作天擇.在過去50億年間,有五次大規模的物質絕種.當然也有能在該情形下存活下來的生物,並繼續進行演化,繁殖以便適應新環境.
心得:大自然的力量是非常強大,令人畏懼的,人類不應該因為數量龐大,擁有比其他生物更靈活的大腦,而自負,進而為所欲為,應該保持一份敬畏大自然的心,向大自然學習共處,進而找到一個平衡點,否則,下一次種族大撲滅的會是人類.

4-3 什麼是生態定位?
單字:
ecological niche 生態定位
alligator 鱷魚
niche 適當位置
generalist 全科
specialist 專科
white-tailed deer 白尾的鹿
narrow 狹窄
prone 傾向
shorebird 水鳥
文章大綱:
科學家經由生態定位,可以將生物分成全科物種以及專科物種,全科物種:擁有很廣大的適應能力,能夠忍受範圍很廣的生態變遷,以很多樣的食物維生,能夠生存在很多環境下,例如:蟑螂專科物種:只能在特定的環境下生存,他們能吃的食物很少,能夠忍受環境變遷的能力也很有限,這會使該物種很容易面臨絕種,尤其是在現今環境劇烈變遷的情況下

4-5翻譯

We have developed two ways to change the genetic traits of populations
We have used artificial selection to change the genetic characteristics of populations with similar genes. In this process, we select one or more desirable genetic traits in the population of a plant or animal, such as a type of wheat, fruit, or dog. Then we use selective breeding to end up with population of the species containing large numbers of individuals with the desired traits. Note that artificial selection involves crossbreeding between genetic varieties of the same species and thus is not a form of speciation.
Artificial selection has yield food crops with higher yield, cows that give more milk, tree that grow faster, and many different types of dogs and cats. But traditional crossbreeding is a slow process. Also ,it can combine traits only from species that are close to one another genetically.
Now scientists are using genetic engineering to speed up our ability to manipulate genes. Genetic engineering, or gene splicing, is the alteration of an organism’s genetic material, through adding, deleting, or changing segments of its DNA, to produce desirable traits or eliminate undesirable ones. It enables scientists to transfer genes between different species that would not interbreed in nature. For example, genes from a fish species can be put into a tomato plant to give it certain properties.
The result organisms are called genetically modified organisms or transgenic organisms. Compared to traditional crossbreeding, gene splicing take about half as much time to develop a new crop or animal variety. It also enables us to transfer genes from different type of species without breeding them – a process that both hold great promise and raises a number of legal, ethical, and environmental issues.
Scientists have used gene splicing to develop modified crop plants, new drug, pest-resistant plants, and animal that grow rapidly. They have also creates genetically engineered bacteria to extract minerals such as copper from their underground ores and to clean up spills of oil and other toxic pollutants.
Bioengineers have developed many beneficial genetically modified organisms : chickens that lay low-cholesterol eggs, wheat that thrives in drought conditions, bananas that don’t
Genetic engineers have also produced two mice, the Schwarzenegger mouse, which has muscle-building genes, and the marathon mouse, which never seems to tire. And they are in hot pursuit of a Methuselah mouse that can live much longer than a conventional mouse.
我們使用人為淘汰改變人口的基因特徵與相似的基因人口的基因特徵。 在這個過程，我們在植物或動物的人口選擇一個或更多中意的基因特徵，例如麥子、果子或者狗的類型。 然後我們使用有選擇性的飼養最終獲得包含很大數量的個體以期望特徵的種類的人口。 注意人為淘汰介入雜交育種在同一個種類的基因品種之間和因而不是物種形成的形式。 人為淘汰有出產量給更多牛奶的食用農作物與更高的出產量，快速地增長的母牛，樹和狗和貓的許多不同的類型。 但傳統雜交育種是一個緩慢的過程。 並且，它可能結合仅特徵從是緊挨互相基因上的種類。 現在科學家使用遺傳工程加速我們的能力操作基因。 遺傳工程或者基因接合，是有機體的基因的改變，通過增加，刪除或者它的脫氧核糖核酸的改變的段，導致中意的特徵或消滅不受歡迎的人一个。 它使科學家轉移基因不會混種本質上的區別種類之間。 例如，基因從魚種類可以被放入番茄給它某些物產。 結果有機體稱基因上修改過的有機體或transgenic有機體。 與傳統雜交育種，基因接合的作為比較大約半同樣多時間開發新的莊稼或動物品種。 它也使我們從種類的另外類型轉移基因，不用飼養他們-擁有巨大諾言的過程并且提出一定數量的法律，道德和環境問題。 科學家使用了基因接合開發迅速地增長的修改過的莊稼、新的藥物、蟲抗性植物和動物。 他們有也創造基因上設計的細菌從他們的地下礦石提取礦物例如銅和清掃油和其他毒性汙染物溢出。 Bioengineers開發了許多有利基因上修改過的有機體： 下低膽固醇蛋，麥子在天旱情況，香蕉興旺沒有基因工程師也生產了二隻老鼠、Schwarzenegger老鼠，有肌肉大廈基因和馬拉松老鼠，從未似乎疲倦的。 并且他們在比一隻常規老鼠能長期居住對一隻Methuselah老鼠的緊追不舍中。

3-7

3-7
科學家如何學習生態系?
單字:
amino 胺基
protein 蛋白質
denitrification 反硝化作用
intervene 干預
ozone 臭氧
stratosphere 統溫層
reservoir 水庫
inorganic 無機
uplift 進步
phosphate 磷酸鹽
eroded 腐蝕
algae 海藻

Ans:科學家利用生態調查.實驗調查或其它類型來學習來生態.認識生態

『有些科學家直接研究自然』　　　　　
科學家會實地探勘，到田園、雨林以及沙漠測量整個結構，以了解生態系統。　　　　　
『有些科學家在實驗室裡研究生態系統』
科學家會在實驗室裡以模擬環境的方式來了解生態系統。　　　　
『有些科學家利用模型模擬生態系統』　　　　　
地理學家發展出模型模擬出生態系，而電腦繪圖就可以幫助科學家了解整個複雜的生態系統。　
　　　　　

3-6

3-6
Q:在生態系統中物質發生什麼事?
Ans:在生態系統.生物圈中物質會有循環作用:水循環.碳循環.氮循環.磷循環比如:水循環:能量來自太陽 地表上的水->蒸發->凝結->降水 回到地表.
單字:
biogeochemical cycles 生物地理化學週期
purifies 淨化
evaporation 蒸發
transpiration 沸騰
precipitation 降雨雪
glaciers 冰川p
ermeable 有滲透性
gravel 石渣
aquifers 蓄水層s
urface runoff 地面徑流過程線
replenishes 重新補充
erosion 侵蝕

3-5
綱要:
1.能量在生態系流動經由食物鍊和食物網
2.可用的能量會減少藉由每一個食物鍊和食物網的連結
3.有些生態系生產植物的情形比其他還要來的快
單字
sequence 序列
primarily 主要
photosynthesis 光合作用
biomass 生物量
thermodynamics 熱力學
herbivores 草食動物
wheat 麥子
心得:
人類應該吃較低營養階層的穀物 水果 蔬菜 而不是吃另一個營養層的食用者或草食動物
這樣可以減少能量在轉化後的損失

3-4

Q:什麼是生物多樣性？　　為什麼它重要？
A:「生物多樣性」（Biodiversity）一詞是在1986年才被提出，作為生物的多樣性一詞的簡稱，最早是用來指對地球上所有植物、動物、真菌及微生物物種種類的清查。嗣後，生物多樣性的意義被擴充及於地球上生命世界的所有層面，包括所有物種、物種的遺傳及其變異、以及由物種組成的群落與生態系；在此定義下，生物多樣性的概念可說是等同於一個活生生的地球上的所有生命。
『生物多樣性』就是下列的多樣性　　　　　
1.物種多樣性　　　　
2.基因多樣性　　　　
3.生態系統多樣性　　　　
4.能量流動、養分循環的功能多樣性

單字
crucial 關鍵
biological diversity 生物差異
eroded rock 被腐蝕的岩石
decaying 腐朽matter 問題
microscopic 微觀
bedrock 根柢
fragment 片段
purifies 淨化
topsoil 表土
soluble 可溶解
nourishing 養育
trickle 細流
contribute 貢獻

3-3

3-3 心得
Q:什麼是生態系統主要的成分?
Ans:生態系統包含無生命和有生命.且每一種族群都有其忍受地理環境的範圍,有機體會有限制其發展的限制因素,即使它其他的因素都是在理想範圍內,但只要有一個不符合,就會限制其生長
單字:
abiotic 無活力
solar 太陽
biotic 生物
microbes 微生物
thrive 興旺
trout 鱒魚
phosphorus-poor soil 磷窮的土壤
potassium 钾
optimal 優選
aquatic 水生
solubility 可溶性
autotroph 自養生物
algae 海藻s
horelines 海岸線
phytoplankton 浮游植物

心得:生態系裡的每種生物都扮演著重要的角色 缺少任何一種都可能輕易的影響這整個龐大的系統

3-5 上課翻譯內容

Energy flow pyramids explain why the earth can support more people if they eat at lower trophic levels by consuming grains , vegetable , and fruits directly rather than passing such crop through another trophic levels and eating grain eaters or herbivores such as cattle . About two-thirds of the world’s people survive primarily by eating wheat rice , and corn at the first trophic level , mostly because they cannot afford meat . the large loss in chemical energy between successive trophic levels also explains why food chains and webs rarely have more than four or five trophic levels . In most cases, too little chemical energy is left after four or five transfers to support organisms feeding at these high trophic levels .

能量流金字塔解釋為什麼地球上可以支持更多的人，如果他們直接攝取比較低營養層的穀物，蔬菜，水果而不是間接攝取另一個營養層的食用者或草食動物例如牛。大約有三分之二的世界人口主要生存是由吃小麥大米，玉米在第一營養層，主要是因為他們負擔不起肉。化學能大量的的損失在連續營養層之間也解釋了為什麼食物鏈和網很少有超過四個或五個營養層。在大多數情況下， 第四層第五層沒有足夠的能量轉移以支持生物餵養這些高營養層。

3-1 ~ 3-2 心得

3-1

Q: What is ecology?
A: 就科學上的定義，生態學是研究生物與生物 生物與環境之間關係的一門學問。

單字
hummingbird 蜂鳥
mantis 螳螂
loosen 鬆解
soil 土壤
terrestrial 地球
astounding 震驚
exceptional 例外
extinction 絕種
specialist 專家
biodiversity 生物多樣性
disrupted 打亂
ecosystem 生態系
membrane 膜
starch 澱粉
molecular 分子
polymer 聚合物

綱要: 細胞是生命的最基本單位

心得:人們應該愛護地球上的所有生物 在自然界中找到最好的生存平衡

3-2
什麼維持我們及其他生物的生存

綱要: (1) 支撐地球的系統包含四個主要的部份
(2) 生命存在于陸地或水之中
(3) 在地球上有3個因素支持著生命
(4) 在太陽能到達地球上時發生了什麼事

單字
spherical 球狀
sediment 沉積
inner 內在
troposphere 對流層
nitrogen 氮氣
methane 甲烷
trap 陷阱
stratosphere 統溫層
portion 部分
filter out 過濾
permafrost 永凍土
crust 外殼l
ithosphere 陸界
upper 上部
mantle 披風
biome 生態群係
immense 巨大
electromagnetic 電磁式
intercept 截住
livestock 家畜

心得:知道能量在地球上是怎麼轉變及生態系是如何運作

2-3 ~ 2-5 心得

2-3
Q: How can matter change
A: 有化學變化,物理及核反應
綱要: 探討物質在經歷物理,化學,核反應時,其原子結構,性質的改變
心得: 從本節學習到有關於物質如何轉變,及不管反應如何,其遵守質量不滅定律
單字
verify 核實
represent 代表
coal 煤炭
gaseous 氣體
radioactive 放射性
fission 分裂
fusion 融合
rearrange 重新整理
spatial 空間
unstable 不穩定
isotope 同位素
spontaneously 本能地
chunk 大塊

2-4 什麼是能量和如何改變它的形態
綱要: (1) 能量有許多的形態
(2) 物質的改變被兩種科學的法則所支配
單字
capacity 容量
propel 推進
wire 導線
kinetic 運動
potential 潛力
electromagnetic radiation 電磁辐射
emit 散發
spectrum 光譜
unlit 未點燃
thermodynamics 熱力學
filament 細絲
incandescent 白熾
心得: 知道能量轉變時有哪些型態,及其遵守相關公式和定律法則

2-5 我們該如何使用物質及能量永續使用

綱要:(1) 現今先進的工業國家浪費了很多物質及能量

單字
sustainably 能承受
outline 概述
planetary 星球
consumption 消耗量
reuse 再使用

心得:了解到人類對地球的汙染這多麼的惡劣及節省資源對地球是多麼的刻不容緩

地理作業2-1~2-4

Experiments 實驗
Data 數據
Model 模型
Peer review 同事評審
Scientific 科學
Natural law 自然法則
Tentative science 試探性科學
Frontier science 邊境科學
Reliable science 可靠的科學
Matter 問題
Elements 元素
Compounds 化合物
Atomic theory 原子學說
Protons 氫核
Neutrons 中子
Electrons 電子
Nucleus 中堅力量
Atomic number 原子數
Mass number 多數Ion 離子
Molecule 分子
Chemical formula 化學式
Compounds 化合物
Inorganic compounds 無機化合物
Matter quality 問題質量
High quality matter 高質量問題
Low quality matter 低質量問題
Physical change 物理變動
Chemical change 化學變化
Chemical reaction 化學反應
Law of conservation of matter 物質守恆定律
energy 能量
kinetic energy 動能
heat 熱
electromagnetic radiation 電磁輻射
potential energy 勢能
energy quality 能量質量
first law of thermodynamics 熱力學第一定律
law of thermodynamics 熱力學定律
energy productivity 能量產生力

第二週地理作業 1-4 ~ 1-6

Point sources 點聲源
Nonpoint sources 非點來源
Input pollution control 輸入汙染控制
Pollution cleanup 汙染清潔
Output pollution control 產品汙染控制
Poverty 貧窮
Environmental worldview 環境世界觀
Environmental ethics 環境概念
Planetary management worldview 星球管理世界觀
Stewardship worldview 管理工作世界觀
Environmental wisdom worldview 環境智慧世界觀
Social capital 社會資本
Chattanooga 加德奴加

地理作業一

地理1.1~1.3
environmental science 環境科學
ecology 生態學
demography 人口統計
biological 生物的
organisms 有機組織體
ecosystem 生態系統
environmentalism 環境保護論
realm 範圍
sustainability 永續性
central theme 中心的主題
natural capital 自然資源
essential 不可缺少的要素
nutrient cycling 營養循環
solar capital 太陽資源
photosynthesis 光合作用
replenish 再補充
Implementing 農具房
biologically diverse 生物學地多樣性
compromises 讓步
economic growth 經濟栽培
natural income 自然年所得
resource 資源
onservation 保護
perpetual resource 永久資源
renewable resource 可恢復的資源
conservation (對自然資源的)保護,管理
sustaining supplies 持久的供給current 流動 水流 氣流
solar energy 太陽能
petroleum 石油
sustainable yield 能保持一定水平的生產
environmental degradation 環境退化
Nonrenewable resources 不可重複利用的資源
fertile soil 有生產力的土壤
geologic 地質的
nonmetallic mineral resources 非金屬礦物資源
Recycling 回收
Virgin 未開發的 未經
ecological footprint 生態足跡
per capita ecological footprint 單位數目生態足跡
biological capacity 生物負載力unsustainably 無持續能力的
irreplaceable 不能調換的
fertilizers 肥料
harvest 收穫 收成
Culture 文化
Agricultural 農業的
Industrialmedical revolution 工業革命

我的信箱

duncanallrise@yahoo.com.tw